-
1 runda
I substantiv1. rundtur, joggingtur, kort tur med bilen m.m.Ska vi ta en liten runda till Kullen och titta på utsikten?
Skal vi køre en lille tur til K. og kigge på udsigten?
Se här, jag har lagt upp en trevlig runda genom skogen - va' tycker du?
Se her, jeg har tilrettelagt en god joggingtur gennem skoven - hva' synes du?
2. runde, omgangII verbum1. gøre rund2. runde, passere (fx med båd)Passere S. og F. (sydlige kystbyer i Skåne)
-
2 runda
I substantiv1. rundtur, joggingtur, kort tur med bilen m.m.Ska vi ta en liten runda till Kullen och titta på utsikten?
Skal vi køre en lille tur til K. og kigge på udsigten?Se här, jag har lagtuppen trevlig runda genom skogen - va' tycker du?
Se her, jeg har tilrettelagt en god joggingtur gennem skoven - hva' synes du?2. runde, omgangSærlige udtryk:II verbum1. gøre rund2. runde, passere (fx med båd)Passere S. og F. (sydlige kystbyer i Skåne)Særlige udtryk: -
3 runda av
-
4 runda
kierros -
5 rund
[run:d]adj.примерныйrunda ord (vardagliga ord för sexuella ting)--матерные слова (ненормативная лексика)————————[run:d]adj.толстыйtjock, fyllig————————[run:d]adj.круглый————————круг————————adjкруглый -
6 rund
I adjektiv1. rund, cirkelformetStore, runde barneøjneMange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mereDiskret, men ändå rund i smaken
Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smagRunda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck
Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk6. om tal, omtrentlig m.m.Sammensatte udtryk:cirkelrund; halvrund; klotrund
cirkelrund; halvrund; kuglerundSærlige udtryk:Rund om fötterna (rund om hälarna, rund under skorna, rund som ett ägg)
I runde tal, omtrentII substantiv1. rund, runde, noget med en rund formSærlige udtryk: -
7 rund
I adjektiv1. rund, cirkelformetStore, runde barneøjne
2. fyldig, tykMange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mere
Diskret, men ändå rund i smaken
Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smag
Runda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck
Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk
cirkelrund; halvrund; klotrund
cirkelrund; halvrund; kuglerund
Rund om fötterna (rund om hälarna, rund under skorna, rund som ett ägg)
II substantivI runde tal, omtrent
1. rund, runde, noget med en rund form -
8 omgång
[²'åm:gång:]subst.драка, разработка————————[²'åm:gång:]subst.турdel av en process, runda————————[²'åm:gång:]subst.набор -
9 tal
[ta:l]subst.задача, примерräkneexempel, räkneuppgiftjag klarade bara ett tal på skrivningen--на контрольной я (правильно) решил только одну задачу————————[ta:l]subst.числоmatematiskt begrepp, antal————————[ta:l]subst.речьhålla tal--выступать с речью, держать речь————————[ta:l]subst.речьdet att tala, förmåga att talaman måste behärska språket i tal och skrift--люди должны владеть устной и письменной речьюpå tal om (apropå) något--кстати о, кстати говоряkomma till tals (få möjlighet till ett samtal) med någon--заговорить, переговоритьföra något på tal (börja prata om något)--упомянуть что-л.————————речь, разговор, число, цифра -
10 trutar
[²tr'u:tar]verbвыпячивать губы -
11 vända
[²v'en:da]subst.круг, витокrunda, varv————————поворачивать, повернуть -
12 varv
[var:v]subst.оборотträningsvarv--разминка, тренировка————————[var:v]subst.верфь————————круг, слой, ряд, верфь -
13 bannlysa
verbum1. bandlyse, udelukke nogen fra kirken, eller fra en gruppe2. forbyde -
14 cirkus
substantiv1. cirkus (sted, bygning)2. artister, der laver cirkusnumre3. rod, uorden, forvirring -
15 dalmatiner
substantiv1. dalmatinerDalmatiner är en kortform av 'dalmatinerhund'. Dalmatinerns päls är vit och korthårig med bruna eller svarta, runda fläckar
Dalmatiner er en kortform af 'dalmatinerhund'. Dalmatinerens pels er hvid og korthåret med brune eller sorte, runde pletter (Dalmatien, landskab i Kroatien)
-
16 eftermiddag
substantiv1. eftermiddagPå eftermiddagarna går jag en lång runda med med Hektor, min schäfer
Om eftermiddagen går jeg en lang tur med H., min schæfer
-
17 fiskpinne
substantiv1. fiskepind (kogekunst, mad m.m.)Fiskpinnar är avlånga, fiskpanetter är runda
Svenske fiskepinde er aflange, svenske fiskepanetter er runde
-
18 nattskatta
substantivNatskyggen er en ca. halv meter høj urt med runde, sorte bær
-
19 oanständig
-
20 semester
substantiv1. ferieI runda slängar kostar semestern 10.000 kronor
Ferien koster sådan omtrent(lig) 10.000 kr.
lyxsemester; stugsemester; tältsemester
luksusferie; ferie i fritidshus; teltferie
См. также в других словарях:
rundă — RÚNDĂ, runde, s.f. 1. Fiecare dintre seriile de partide din cadrul unui turneu de şah, în cursul căreia un participant joacă o singură dată. 2. Fiecare dintre reprizele (de trei minute) care compun un meci de box; repriză. 3. Repriză, tur (la un… … Dicționar Român
runda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rundandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jedna z kolejnych faz; jeden z etapów określonych działań; sesja, seria : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejna runda negocjacji. żadna runda… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
runda — rȕnda ž DEFINICIJA 1. sport a. dionica boksačkog meča (u trajanju od dvije do tri minute) nakon koje slijedi jednominutni odmor b. u atletici, motociklizmu i sl. jedan obilazak kružne staze (u atletici 400 m); krug 2. žarg. krug (u izbornoj… … Hrvatski jezični portal
Runda Copper — Infobox Company company name = Yuhuan Runda Copper Co.,Ltd company type = Public foundation = 1995 location = Longwang Industrial Area, Yuhuan, Zhejiang, China industry = Valve manufactur homepage = [http://www.valve company.com/ www.valve… … Wikipedia
rúnda — e ž (ȗ) 1. šport., pri boksu in rokoborbi časovno omejen del dvoboja, tekmovanja: runda traja tri minute; začela se je tretja runda; v drugi rundi je boksal bolje 2. šport. krožna pot, tekmovalna proga, ki jo mora tekmovalec navadno večkrat… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
runda — 1 ×rundà sf. (4) žr. 1 rundas: Nėr rundõs, kur boba rundija J. To gaspadoriaus durna rundà, t. y. negerai jis rundija J. In rundą suvarytos dainos J … Dictionary of the Lithuanian Language
runda — ż IV, CMs. rundzie; lm D. rund 1. «kolejna faza, kolejny etap czegoś» Rozpocząć trzecią rundę rozmów, konsultacji. 2. «cykl rozgrywek w ramach dużego turnieju, mistrzostw itp.» Runda finałowa. Zakwalifikować się do końcowej rundy. 3. «faza… … Słownik języka polskiego
Runda, das — Das Rundā, plur. ut nom. sing. bey den Schmäusen und in den Trinkgesellschaften, ein Stück, welches mit allen Instrumenten zu dem Trunke, vermuthlich zunächst zu dem in die Runde, oder im Kreise herum gehenden Trunke, geblasen wird. Der Rundtrunk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
runda — 2 ×rundà sf. (4) KII139, KŽ žr. 2 rundas 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
Runda — Rụn|da 〈n. 15; Mus.〉 Rund , Zechgesang [wohl zu Runde „Rundgesang“, latinisiert (Studentenspr. des 17. Jh.)] … Universal-Lexikon
rúndã — s. f., g. d. art. rúndei; pl. rúnde … Romanian orthography